I have a small ceramic table lighter, and the wick and holder just slide right out--they're not threaded or anything. I used a zippo wick and it was fine. If you can't access the wick at all, maybe just pull out the old with pliers and jimmy the new one back into place?
_________________
I've finally stopped getting dumber.
-Paul Erdös, epitaph for himself